Arti Kosakata Bahasa Medan Sehari-hari, Jangan Kaget jika Kereta Berarti Sepeda Motor

KOMPAS.com - Pendatang yang baru menjejakkan kaki di Tanah Deli harus tahu beberapa kosakata bahasa Medan sehari-hari.

Selain bisa memperlancar komunikasi dengan penduduk lokal, hal ini juga berguna untuk menghindari kesalahan makna.

Seperti diketahui, beberapa kosakata bahasa Medan sehari-hari dapat memiliki makna berbeda dari daerah lain.

Contohnya adalah perbedaan arti istilah dalam bahasa Medan untuk kereta dan motor, serta pajak dan pasar.

Dilansir dari artikel berjudul "Dialek Medan: Kosakata dan Lafalnya oleh Amran Purba" (2007) dalam Jurnal Medan Makna yang diterbitkan Balai Bahasa Sumatera Utara, berikut adalah rangkumannya.

1. Kereta dalam bahasa Medan berarti (sepeda) motor atau kendaraan bermesin roda dua.

2. Motor dalam bahasa Medan berarti mobil atau kendaraan roda empat/lebih.

3. Galon dalam bahasa Medan berarti stasiun pengisian bahan bakar (SPBU).

4. Minyak lampu dalam bahasa Medan berarti minyak tanah.

5. Minyak makan dalam bahasa Medan berarti minyak goreng.

6. Roti dalam bahasa Medan berarti biskuit.

7. Pajak dalam bahasa Medan berarti pasar atau tempat transaksi penjual dan pembeli.

8. Pasar dalam bahasa Medan berarti jalan atau tempat lalu lintas orang dan kendaraan.

9. Limpul dalam bahasa Medan berarti lima puluh.

10. Kelen dalam bahasa Medan berarti kalian.

11. Macammana atau cemana dalam bahasa Medan berarti bagaimana.

12. Kek mana dalam bahasa Medan berarti bagaimana.

13. Ambik dalam bahasa Medan berarti ambil.

14. Pigi dalam bahasa Medan berarti pergi.

15. Pijak dalam bahasa Medan berarti injak.

16. Tempel dalam bahasa Medan berarti tambal.

17. Tengok dalambahasa  Medan berarti lihat.

18. Nampak dalam bahasa Medan berarti kelihatan.

19. Sikit dalam bahasa Medan berarti sedikit.

20. Campakkan dalam bahasa Medan berarti buangkan.

31. Berondok dalam bahasa Medan berarti sembunyi.

22. Jarum dalam bahasa Medan berarti suntik.

23. Kompas dalam bahasa Medan berarti palak.

24. Angek dalam bahasa Medan berarti iri.

25. Congok dalam bahasa Medan berarti rakus.

26. Ecek-ecek dalam bahasa Medan berarti pura-pura.

27. Mentel dalam bahasa Medan berarti genit.

28. Musing-musing dalam bahasa Medan berarti mutar-mutar.

29. Raun-raun dalam bahasa Medan berarti jalan-jalan.

30. Semalam dalam bahasa Medan berarti kemarin.

Sumber:
ojs.badanbahasa.kemdikbud.go.id